Dalla Nostra aetate ad Abu Dhabi, lo spirito del Concilio